Book lists·Pride Month

5 Fantasy queer novels / Romans de fantasy queer

Here we are, my first ever blog post.
I still can’t believe I am finally doing it, it makes me beyond happy.
And what better way than to recommend you some books ? Some queer books, nothing less !
Grab a cup of tea, and enjoy !

Nous y voilà, mon premier billet de blog. Je n’arrive toujours pas à croire que je suis en train de l’écrire, ça me rend plus que heureuse.
Et quel meilleur moyen de commencer cette aventure qu’en recommandant quelques livres ? Des livres queer, rien que ça !
Préparez vous un petit thé, et profitez !

The Brilliant Death

Amy Rose-Capetta


La couverture de roman The Brilliant Death
  • Reps: non-binary MC, pansexual MC.
  • TWs: //
  • Niveau d’anglais: Facile-Intermédiaire.
  • Titre VF: non disponible.

Note : 3 sur 5.

« Teodora di Sangro is used to hiding her magical ability to transform enemies into music boxes and mirrors. Nobody knows she’s a strega–and she aims to keep it that way.

The she meets Cielo–and everything changes.

A strega who can switch outward form as effortlessly as turning a page in a book, Cielo shows Teodora what her life could be like if she masters the power she’s been keeping secret. And not a moment too soon: the ruler of Vinalia has poisoned the patriarchs of the country’s five controlling families, including Teodora’s father, and demands that each family send a son to the palace. »

Teodora di Sangro est habituée à devoir cacher ses pouvoirs lui permettant de transformer ses ennemies en boîtes à musique et miroirs. Personne ne sait qu’elle est une strega – et elle n’a pas vraiment envie que ça change.

Jusqu’à ce qu’elle rencontre Cielo – et que tout change.

Un.e strega qui peut changer de forme aussi facilement qu’iel tourne les pages d’un livre, Cielo montre à Teodora à quoi pourrait ressembler sa vie si elle maîtrisait les pouvoirs qu’elle garde secrets. Et il arrive juste à temps, puisque le dirigeant de Vinalia a empoisonné les patriaches des cinq grandes familles du pays, dont le père de Teodora, et qu’il demande que chaque famille envoie un fils à son palais.
(traduction personnelle)

The quiet at the end of the world

Lauren James


  • Reps: bi MC, chinese MC.
  • TWs: //
  • Niveau d’anglais: Intermédiaire.
  • Titre VF: non disponible.

Note : 5 sur 5.

« How far would you go to save those you love?

Lowrie and Shen are the youngest people on the planet after a virus caused global infertility. Closeted in a pocket of London and doted upon by a small, ageing community, the pair spend their days mudlarking for artefacts from history and looking for treasure in their once-opulent mansion.

Their idyllic life is torn apart when a secret is uncovered that threatens not only their family but humanity’s entire existence. Lowrie and Shen face an impossible choice: in the quiet at the end of the world, they must decide who to save and who to sacrifice . . . »

Jusqu’où iriez-vous pour sauver ceux que vous aimez ?

Lowrie et Shen sont les personnes les plus jeunes de la planète, après qu’un virus ai causé une infertilité mondiale. Coincés dans un quartier de Londres et entourés d’une petite communauté vieillissante, la paire occupe ses journées en fouillant les eaux boueuses de la Tamise et recherchant des trésors dans leur manoir.

Leur vie idyllique est mise sans dessus-dessous quand un ancien secret est révélé et menace leurs familles, mais également l’existence de toute l’humanité. Lowrie et Shen sont mis face à un choix impossible: dans le silence qui précède la fin du monde, il vont devoir choisir qui sauver et qui sacrifier…
(traduction personelle)

Once and Future

Amy Rose-Capetta & Cori McCarthy


  • Reps: basically all the characters are queer and BIPOC.
  • TWs: //
  • Niveau d’anglais: Intermédiaire.
  • Titre VF: non disponible.

Note : 5 sur 5.

« I’ve been chased my whole life. As a fugitive refugee in the territory controlled by the tyrannical Mercer corporation, I’ve always had to hide who I am. Until I found Excalibur.

Now I’m done hiding.

My name is Ari Helix. I have a magic sword, a cranky wizard, and a revolution to start.


When Ari crash-lands on Old Earth and pulls a magic sword from its ancient resting place, she is revealed to be the newest reincarnation of King Arthur. Then she meets Merlin, who has aged backward over the centuries into a teenager, and together they must break the curse that keeps Arthur coming back. Their quest? Defeat the cruel, oppressive government and bring peace and equality to all humankind.
No pressure. »

J’ai été pourchassée toute ma vie. En tant que réfugiée dans un territoire contrôlé par la tyrannique société Mercer, j’ai toujours eu à cacher celle que j’étais. Puis j’ai trouvé Excalibur.

J’en ai fini de me cacher.

Mon nom est Ari Helix. J’ai une épée enchantée, un sorcier loufoque qui ne me lâche plus la grappe et une révolution à mener.

Quand le vaisseau d’Ari s’écrase sur l’Ancienne Terre et qu’elle se retrouve à libérer une épée enchantée de son rocher, elle se révèle être la nouvelle réincarnation du Roi Arthur. Puis elle rencontre Merlin, qui a rajeunit à travers les siècles jusqu’à l’adolescent qu’il se trouve être à présent. Ensemble, ils vont devoir trouver le moyen d’arrêter les réincarnations du Roi Arthur. Leur mission ? Faire tomber le système en place et apporter la paix et l’égalité à l’humanité.
Rien de bien compliqué.
(traduction personnelle)

Wild Beauty

Anna-Marie McLemore


  • Reps: bi MC and SC, BICOP MC and SC.
  • TWs: //
  • Niveau d’anglais: Intermédiaire-élevé.
  • Titre VF: non disponible.

Note : 4 sur 5.

« Love grows such strange things.

For nearly a century, the Nomeolvides women have tended the grounds of La Pradera, the lush estate gardens that enchant guests from around the world. They’ve also hidden a tragic legacy: if they fall in love too deeply, their lovers vanish. But then, after generations of vanishings, a strange boy appears in the gardens.

The boy is a mystery to Estrella, the Nomeolvides girl who finds him, and to her family, but he’s even more a mystery to himself; he knows nothing more about who he is or where he came from than his first name. As Estrella tries to help Fel piece together his unknown past, La Pradera leads them to secrets as dangerous as they are magical in this stunning exploration of love, loss, and family. »

De bien étranges choses poussent avec de l’amour.

Cela fait plus d’un siècle que les femmes Nomeolvides occupent La Pradera, le jardin plein de merveilles qui enchantent des visiteurs du monde entier. Mais elles cachent également un tragique secret: si elles tombent amoureuses, la personne qu’elles aiment disparaîtra. Mais après plusieurs générations rythmés par ces disparitions, un étrange garçon apparaît dans les jardins.

Ce garçon est un mystère pour Estralla, la femme Nomeolvides qui l’a trouvé, mais aussi pour sa famille, et encore plus pour lui-même. Il ne sait rien de qui il est, ni d’où il vient, en dehors de son prénom. Alors qu’Estrella essaye d’aider à Fel à recoller les morceaux de son passé, La Pradera les dirige vers des secrets aussi dangereux que magiques dans cette magnifique exploration de l’amour, de la perte et de la famille.
(traduction personnelle)

Breaking Legacy

Zoe Reed


  • Reps: lesbian MC.
  • TWs: assault.
  • Niveau d’anglais: Intermédiaire.
  • Titre VF: Sur les traces du corbeau, tome 1 (éditions MxM bookmarl).

Note : 3.5 sur 5.

« In a land impoverished by a war that started before she was born, Kiena has provided for her mother and brother by becoming one of the best hunters in the kingdom. But when a lifelong friend with connections recommends her to the king to track down a runaway princess, her life gets turned upside down. Finding the princess is easy. Deciding what to do in a conflicting mess of politics and emotions… not so much. »

« Dans un monde appauvri par la guerre, Kiena a permis à sa mère et son frère de survivre en devenant l’une des meilleures chasseuses du royaume. Lorsqu’un ami d’enfance à présent dans la garde royale la recommande au roi pour traquer une princesse fugitive, elle est entrainée contre son gré dans une dangereuse quête.

Trouver la princesse est simple. Avoir le royaume entre ses mains et décider de son sort, tout en étant plongé dans un violent conflit sentimental, l’est beaucoup moins… »
(MxM bookmark)

Don’t miss any of my post / Ne loupez aucun de mes articles !

2 commentaires sur “5 Fantasy queer novels / Romans de fantasy queer

  1. Vraiment génial cet article !! Merci d’avoir traduit les résumés en VF, je trouve ça vraiment chouette. Et aussi d’avoir inscrit le niveau en anglais, c’est vraiment cool:) les livres ont tous l’air plus chouettes les uns que les autres (ma PAL ne te remercie pas), je suis si triste qu’on n’ait pas un tel choix et une telle diversité en VF…

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup pour ton retour ! Je suis super contente que ça t’ai plu !
      En effet, c’est dommage que des titres pareils ne soient pas traduits en VF, mais je pense que ça va changer dans les prochaines années, on pourrait même les voir arriver en France !

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s